【好书推荐】《得利满水处理手册》，水业圣经和它背后的家族奋斗史

如果你谷歌1908年发生了什么重要事情，你会知道那年的3月9号，意大利国际米兰足球俱乐部正式成立了（如今已为大苏宁所有），9月16日美国通用汽车公司(GM)公司成立了，同时那年又不少历史名人出生，例如著名的德国人奥斯卡·辛德勒，美国人纳尔逊·洛克菲勒，而慈禧太后则在那年的11月15日逝世。而不太为人所知的是(包括我们这些水处理本行的人)，著名的法国公司得利满的创始人Gilbert Degrémont也在这一年出生了。

主角虽然诞生于1908年，但得利满的故事可以从约120年前的19世纪70年代说起。在法国北部的Le Cateau小镇上，一个叫Adalbert Degrémont的人开了一个名不见经传的机械工程小车间。

Le Cateau这个小城以著名的《Cateau Cambresis和约》和第一次世界大战的Le Cateau战役而出名

1904年，Adalbert的儿子émile继承了他爸的企业，并将公司改名为établissements émile Degrémont，专注于水处理的产品设计，例如过滤器、 清洗装置和脱气器等。

émile的其中一个儿子Gilbert在他爷爷和爸爸的工厂上班，一边打工一边学习机械学的知识。但同时他又在法国西北部的城市雷恩(Rennes)进修，并于1927年修得了雷恩农业经济学学院的农业学位。
在服完兵役之后，他重新加入到他爸和他兄弟étienne的工业水处理公司，当时公司已经有海外业务，Gilbert就曾在1933年在越南的西贡(Saigon-Cholon)为当地的供水系统成功安装了一套除铁过滤系统。那时他才25岁。

1939年对得利满家族来说，是一个重要的转折点：首先第二次世界大战在这年打响了，而得利满的一家之主émile终于要退休了，他的两个儿子Gilbert和étienne决定要把公司一分为二——后者继续留在Le Cateau经营他的机械建造车间，而Gilbert则另立山头，在巴黎市郊的小镇勒卢瓦佩雷(Levallois-Perret)成立了Degrémont-Traitement des eaux，包括了办公室和车间，公司专注只做水处理业务。

Le Cateau可真是历史上的战事纷扰之地，一战期间出了著名的勒卡托战役，二战期间也遭受了德国盟军的轰炸，运河遭到了破坏，切断了很多原材料的运输通道(包括了钢材)，当地经济受到了严重打击。要知道钢材是生产水处理过滤系统的关键材料，巧合的是，一只载有300吨钢材的驳船被遗弃在了积满淤泥的运河里，他们用很小的一笔钱就买下了这只驳船和上边的物品，然后再调动几拨工人在一周内把船上的钢铁挪移出来。这批原材料库存满足了公司六个月的生产需求，而他们的竞争对手全都苦于“巧妇难为无米之炊”。有时不得不感慨造化弄人，二战给无数人带来了不幸，却让得利满公司赢在了起跑线上。

Gilbert在他的创业生涯里，有三个重要的合伙人跟他形成了紧密的工作友谊，帮助他在随后的几十年里将将得利满打造成一流的跨国公司。这三个人分别是负责财务的 Pierre Duflot，负责海外业务拓展的Sarkis Balabanian，以及化学和水处理专家暨公司总工Roger Leviel。

二战结束之后，他带领团队在圣埃蒂安(St. Etienne)成功一个水处理过滤系统。这是公司又一次里程碑式的突破，因为这套系统是首次运用可以自反洗的过滤器，处理规模达2000m3/h。

在经历了第一个十年的洗礼之后，公司业务蒸蒸日上，Gilbert将公司总部搬迁至巴黎市郊西部的Rueil-Malmaison，一搬就直到如今。

在度过战火洗礼的第一个十年里，Gilbert带领得利满迅速在国际市场崭露头角。为了加快海外市场的认可度，他在1949年亲自选择鸽子的logo设计，至今依然是公司商标的原型。据说这是从毕加索的“和平鸽”那里得到的灵感。说到毕加索这幅画，想抖个小包袱：话说这是毕加索的第一幅和平鸽作品，它被选中作为1949年在巴黎举行的第一届国际和平大会的象征物，而这只鸽子是与毕加索亦友亦敌的野兽派创始人马蒂斯(Henri matisse)送给毕加索的。由此可见Gilbert应该还是一个会紧跟国际形势、头脑灵活的聪明商人。

得利满和平鸽的logo即使被SUEZ收购后依然得以保留沿用

其实Gilbert的得利满水处理公司在第一个十年时期就已经开始在海外赢得订单——1948年，得利满就赢得了一个埃及开罗市的水处理大单。这里有一个小插曲，话说跟很多傲娇的法国人一样，Gilbert的英语也是糟透透顶得名声在外(当然在很多法国高管看来，这是难得的高尚忠诚品质，并效仿至今)。不过英语说得不溜也没关系，毕竟Gilbert是个法国佬，所以说好西班牙语对他来说是小菜一碟。凭借他的西语口才，他首先在西班牙打开市场，随后在上世纪50年代开始拓展到南美洲，例如哥伦比亚的卡里和秘鲁的利马等城市。至于英语国家的业务，他就交给负责海外拓展的Sarkis Balabanian来搞定。

雪球滚起来，就停不下来了。在随后的20年间，得利满的订单赢遍世界，伊朗德黑兰、印尼雅加达等世界大城市都有得利满的身影。

可惜Gilbert不是李嘉诚式的商人，1972年在公司跟当年还叫SLEE的里昂水务合并之后，他就退休离开他刚成立33年方兴未艾的水业航空母舰。再之后，就是1997年跟Suez的合并，成为苏伊士集团的子公司。

2009年，虽然得利满已经隶属苏伊士，但作为子公司，他们还是被允许专门建一个网站来庆祝其建立70周年，可惜…这网站如今已下架…因为从2015年3月12日起，得利满及苏伊士集团所有子公司统一为同一品牌：苏伊士环境(SUEZ environnement）。而从今年起在，这家公司再次改名为苏伊士新创建。

从此得利满的故事似乎就划上了句号。

得利满在中国污水处理发展史上也是有着特殊的地位：它是第一家进入中国的国际水处理工程公司(1984)，也是中国第一家合资水务工程公司(1995)。但要在历史的长河里留下自己的印记，光有这些“首次”、“第一”是没用的。得利满水处理的创始人Gilbert先生早在有生之年就深喑此道：在公司刚成立的上世纪40年代初，Gilbert就和他们的总工Roger Leviel 共同编写了第一版的Le Mémento Technique de l’Eau，后来翻译成英文后题目改为Water Treatment Handbook，中文里似乎大家都管它叫《水处理手册》。

这本书总结了得利满公司在实践中积累的水化学和水处理知识。第一版印于1951年，是全法文的，起初也就只是在公司内部传阅而已。不过好东西经得起时间的洗礼——如今这本书不断再版，法语版已经再版10次，英文版也已经再版7次，后来还翻译成西班牙语、德语和俄语，据说还有中文版(不过小编不才，至今还没搜到)！

最后的英语第7版是由法国出版商Lavoisier 于2007年出版的。在如今互联网时代，苏伊士集团当然能够意识到这本书的价值，他们把它变成了网络版电子书，成为公司强有力的营销工具，而且网站设计得美轮美奂之余非常实用，还有及时的更新，唯一遗憾的是电子版并不是将原文一一收录，感兴趣的朋友只能去Lavoisier 网购了。话说此书如今已经标价400多欧，买此书的肯定是真爱啊。

要知道，污水处理在过去10年也是发生了翻天覆地的变化。从这个层面来说，得利满印刷版的《水处理手册》难免有过时的遗憾。但它毕竟是经典中的经典，将它结合着现在的新书来读，用历史发展的角度来学习书中的细节，绝对能找到很多一般污水处理书籍没有的启发。

我的前同事说书中有一段话令他印象最深刻，那话大概是说：“污水处理这行本身不产生任何附加值，但要真干这行，又要求一个人什么都懂，然后把所有的事情都干了。” 听到他这么一说，小编当时鸡皮疙瘩都起来了——Gilbert先生说得太走心了，在这一行干，真的是得十八般武艺样样俱全才能混得开。话说Gilbert先生当年也是带着强烈的愿景去跟他的小伙伴编写此书的，他希望这本书能对水处理技术员的日常工作有所帮助，把物理、数学和化学的知识统统囊括其中。

得利满公司的这本《水处理手册》在我们中国国内也是享有盛名(毕竟得利满是最早进入中国水市场的老外)，这本书被很多同行誉为"水处理行业的圣经"。

好书，值得购买！！！

我还以为会有下载链接。。

学习学习了！

好书，值得每一位污水行业人员的学习

学到了，非常nice

好奇大气和固废、物理为啥没有这么经典的书籍呢